提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧赠别友人朱道灵之作，借道教典故与山水意象，赞颂友人精通道术、隐居云岩的高洁志趣，寄托了诗人对超脱尘俗生活的向往与对友人的深切敬重。
译文
你如刘根般精通丹书篆字三千言，
又似郭璞那样珍藏青囊秘术两卷书。
在牛渚矶之南、谢山之北的幽境里，
白云缭绕的深山之中有你的岩穴居所。
注释
刘根：东汉著名方士，传说得道成仙，此处喻指朱道灵道术高深。
丹篆：道教符箓或炼丹秘籍上的篆体文字，代指道家经典。
郭璞：晋代学者，精通阴阳卜筮之术，著有《葬书》等。
青囊：古代术数家盛放书籍的青色布袋，后泛指堪舆、占卜类秘传典籍。
牛渚矶：即采石矶，在今安徽马鞍山长江边，为六朝以来名胜之地。
谢山：当涂县东南之山，因南齐诗人谢朓曾筑室于此而得名。
岩居：凿岩为室或依山而建的居所，指隐士住所。
赏析
本诗用典精切，以刘根、郭璞两位道术名家比况友人，既彰其学识渊博，又暗合其修道身份。后两句由人文转入自然，以“牛渚”“谢山”点明地理，“白云深处”营造出空灵缥缈的意境，将隐逸之趣具象化。全诗语言清丽简淡，不事雕琢而气韵自生，通过虚实相生的手法，把对友人的赞美与对山林生活的神往融为一体，体现了晚唐诗歌清雅含蓄的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。