提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧目睹友人吴秀才与池妓离别有感而作，借宴席乐声与江上寒雨渲染离愁，以景结情，写尽天涯分飞的凄恻悲凉。
译文
红烛燃尽时光短暂，羌笛声中满是哀怨；
清歌哽咽难以为继，蜀弦音调愈发高亢。
从此万里分离各自飘零，唯有两行热泪流淌；
满江寒雨正淅沥作响，天地间一片萧瑟凄凉。
注释
羌笛：古代西北少数民族乐器，音色悲凉，诗词中常喻离愁别绪
蜀弦：指蜀地所产琴瑟之弦，此处代指宴席上的弦乐伴奏
分飞：比喻亲人或情侣离散，各奔东西
萧骚：形容风雨声凄清冷落，亦指景象萧条凄凉
赏析
全诗以乐景衬哀情，前两句通过“红烛短”“羌笛怨”“清歌咽”“蜀弦高”等意象，将宴席将散、歌声哽咽的离别氛围推向极致，视听交织极具感染力。后两句由室内转向室外，以“万里分飞”点明空间阻隔之远，“两行泪”直抒胸臆，末句“满江寒雨正萧骚”以景结情，将无尽离愁融入凄冷雨声之中，余韵悠长。全诗语言凝练，情景交融，体现了杜牧绝句含蓄深沉、意境苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。