诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭李给事中敏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜牧悼念友人李敏所作。李敏曾任给事中,卒后葬于阳陵。诗人亲临墓地,以质朴语言寄托哀思,表达对亡友的深切怀念与对其安息之地的慰藉之情。

译文

在阳陵城郭门外, 有一座高约一丈五的坟冢坐落在起伏的坡地上。 若能在九泉之下结交知己好友, 这地方真是安葬你的好去处。

注释

阳陵:汉景帝陵墓名,在今陕西咸阳东,唐代常作为墓葬区 陂陁:地势倾斜不平貌 丈五:指坟墓高度约一丈五尺 九泉:指地下深处,代指阴间 兹地:此地,指阳陵郭外这片墓地

赏析

全诗语言质朴无华,却情深意切。前两句以白描勾勒墓地环境,“陂陁”写出地势苍凉,“丈五”点明坟茔规制,营造出肃穆氛围。后两句转写心理慰藉,将死亡之地转化为“结友”之所,以反常合道之语消解悲恸,体现唐人豁达生死观。“兹地好埋君”看似平淡,实则饱含对友人品格的肯定与对其身后安宁的祝愿,哀而不伤,余韵悠长,展现了杜牧悼亡诗真挚深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品