提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧醉后题于僧院之作，抒写仕途失意、心境凄迷时借酒浇愁的感慨，并通过对高僧超然心境的羡慕，反衬自身尘俗牵绊之苦。
译文
离愁别绪忽然而至，心中凄楚难平，
在昏暗雨夜中倾尽瓶中酒，只求一醉如泥。
真羡慕高僧能与我心意相通、共话禅理，
就像牵着幼童般自在无碍，任行东西。
注释
离心：指远离尘世或离别故土之心，此处兼含仕途失意与羁旅愁思。
忽忽：心神恍惚、怅然若失之貌。
雨晦：天色昏暗下雨之时。
倾瓶：倒空酒瓶，形容饮酒之豪纵或愁闷之深。
醉泥：即“醉如泥”，形容大醉瘫软无力之态。
心语：以心传心、默契无言的交流，暗合禅宗“不立文字”之意。
携穉：牵着年幼孩童，比喻纯真自然、毫无机心的状态。
赏析
本诗以“醉”为眼，将外在雨晦与内在凄迷交织，营造出沉郁氛围。“倾瓶取醉泥”以夸张笔法写尽愁极求醉之态，极具张力。后两句转羡高僧，以“携穉往东西”这一生活化意象喻指禅者心性纯朴、随缘自在的境界，与前文醉态形成鲜明对照。全诗语言质朴而意蕴深远，既流露诗人对超脱尘网的向往，又暗含对自身困顿现实的无奈，体现了杜牧诗中少见的禅意与自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。