提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧赴任湖州刺史途中所作，借亭菊与楚兰寄托高洁志趣。诗人以陶渊明自况，表达虽远行赴任，仍不忘采撷芬芳、坚守节操的雅士情怀。
译文
亲手种下如陶渊明所爱之菊，
心中始终期许着屈原笔下的楚兰。
遥想他日渡江赴任之时，
正是采摘芳草菊花的美好时节。
注释
陶菊：指陶渊明所种之菊，象征隐逸高洁的品格。
楚兰：指屈原《离骚》中提到的兰草，喻指君子美德与忠贞志向。
心有期：内心怀有期待或向往，表明对高洁情操的执着追求。
撷芳：采摘花草，此处既指实景采菊，亦喻指保持美好德行。
赏析
本诗用典精切，以“陶菊”“楚兰”并置，将陶潜之隐逸与屈子之忠贞融为一体，彰显诗人双重精神寄托。后两句由实入虚，“遥知”二字打通时空，把赴任行程转化为诗意追寻。“正是撷芳时”语带双关，既写秋日采菊之实景，更寓指在仕途奔波中不失高洁本心。全诗语言清雅含蓄，于简淡中见深致，体现了晚唐文人特有的风骨与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。