提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏物抒怀之作,借归燕意象寄托身世之感。诗人以燕子自喻,通过对比画堂喧嚣与江楼孤寂,抒发仕途失意、知音难觅的落寞情怀及对故主的眷恋。
译文
彩绘厅堂里歌舞喧闹繁华,
春社去秋社来无人顾盼。
它总是陪伴着江楼上的使君,
直到黄昏时分仍倚栏等待。
注释
画堂:装饰华丽的厅堂,代指权贵宴饮之所
喧喧:形容歌舞声嘈杂热闹
社去社来:指春社与秋社之间燕子迁徙往返的时节
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处或指诗人所依附之幕主
阑干:即栏杆
赏析
本诗运用对比与拟人手法,艺术特色鲜明。前两句以“画堂歌舞”之盛反衬归燕“人不看”之冷,暗喻世态炎凉与自身被弃;后两句笔锋一转,写燕子独伴使君、黄昏倚栏,将物性与人情融为一体。“黄昏犹待倚阑干”一句尤为动人,既状燕子栖止之态,更寄寓诗人对知遇之恩的坚守与孤忠,含蓄深沉,余韵悠长,体现了杜牧咏物诗托物言志、哀而不伤的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。