提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧借咏鹤以自况,通过描绘仙鹤清高孤傲的形象与孤独处境,寄托了诗人怀才不遇、卓尔不群却又寂寞无依的复杂心绪。
译文
清越的鸣声迎着拂晓的残月,满怀愁思伫立在寒凉的蒲草丛中。
丹红的顶冠宛如西施娇美的面颊,雪白的羽毛好似四皓苍白的胡须。
在碧云间飞行停歇显得急躁不安,相比之下白鹭的本性实在粗俗。
整日里没有同伴相随,只能在溪边顾影自怜,形单影只。
注释
晓月:拂晓时的残月。
寒蒲:寒冷水边的蒲草,点明环境凄清。
西施颊:比喻鹤顶红艳柔美如美人面颊。
四皓须:指商山四皓,喻鹤羽洁白如老者银须。
躁:此处指鹤在云中举止灵动活跃,非贬义。
麤:同“粗”,粗鄙、凡俗,用以反衬鹤之高雅。
吊影:对影自怜,形容极度孤独。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。颔联巧用西施与商山四皓典故,将鹤之色貌拟人化,兼具艳丽与高古之美;颈联以碧云之躁动、白鹭之粗俗作双重反衬,凸显鹤超凡脱俗的灵性。尾联“终日无群伴,溪边吊影孤”直抒胸臆,由外在形象转入内在心境,刻画出遗世独立的孤高姿态。全诗既是对鹤的传神写照,更是诗人自身清高自守却知音难觅、仕途孤寂的真实投射,物我交融,意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。