提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏物讽世之作,借笼中鹦鹉虽羽毛华美却忘本多言之态,讽刺当时趋炎附势、丧失操守的世俗小人。
译文
华丽的厅堂里日光渐高,雕花栏杆上系着红色丝绦。
它早已忘却故乡陇山的树木,只记得美人手中的金剪刀。
在笼中躲避时交叠着翠绿的尾羽,从笼缝伸出嘴喙静静梳理新毛。
全不记得三缄其口的古训,世间仕途之上都是你们这般人物。
注释
华堂:富贵人家华丽的厅堂
雕槛:雕刻花纹的栏杆
红縚:红色的丝绳或丝带
故国:指鹦鹉原产地陇山一带
陇山:在今陕西甘肃交界,古时以产鹦鹉闻名
金剪刀:指修剪鹦鹉羽毛的工具,喻指人为驯养
罅嘴:从笼隙中伸出嘴喙
三缄事:典出《孔子家语》,指慎言少语之戒
尔曹:你们这些人,含轻蔑意
赏析
本诗托物言志,前六句工笔细描鹦鹉在华堂中的安逸娇态,翠尾新毛尽显其受宠之状。尾联笔锋陡转,以“不念三缄事”点破其忘本多言的本质,将咏物升华为对世风的辛辣讽刺。“世途皆尔曹”一句直指人心,把笼中鸟与朝堂上趋炎附势、丧失气节的官僚等同视之,语言冷峻犀利,体现了杜牧咏史诗一贯的深刻洞察与批判精神,堪称咏物讽世佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。