提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏物佳作,借描绘䴔䴖水鸟的优雅姿态与灵动神韵,暗用王羲之书经换鹅典故,寄托诗人对高洁雅趣的向往。
译文
芝草般的茎上抽出青红色的足趾,清亮的鸣叫声如金梭掷出般清脆。
阳光下舒展羽翼宛如铺开的锦缎,风起时掠过池塘挣脱了罗网的束缚。
静静地栖息时依偎着翠绿的水荇,在暖水中嬉戏时折弄着高高的荷叶。
山阴之地难道没有你的身影吗?正可用你如茧纸般洁白的羽毛换取群鹅。
注释
䴔䴖:水鸟名,形似凫而小,羽色洁白。
绀趾:青红色的脚爪。
清唳:清脆响亮的鸣叫声。
金梭:比喻鸟鸣声清脆如织布金梭飞掷。
罥罗:指捕鸟的网罗,此处喻指摆脱束缚。
翠荇:青绿色的水生植物荇菜。
山阴:今浙江绍兴,东晋王羲之曾居此。
茧字:指洁白如茧纸的羽毛,亦双关书法之美。
赏析
全诗以工笔细描展现䴔䴖的形色声态,首联以“抽绀趾”“掷金梭”化静为动,视听交融;颔联“张锦”“去罥罗”既写羽翼华美,又寓超脱尘网之意。颈联“静眠”“暖戏”对仗精工,勾勒出闲适自在的水禽图景。尾联巧用王羲之书经换鹅典故,将鸟羽比作茧纸,由物及人,赋予水鸟以文化意蕴与高雅品格。全篇辞采清丽,托物言志,体现了晚唐咏物诗精致典雅、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。