提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏物佳作,以生动比喻描绘山石榴花之红艳。借佳人簪花之景,写花色如火,既赞花之美,又显诗人观察之细致与想象之奇巧。
译文
盛开的山石榴花红似火焰,映照着小小的山峦,
繁花丛中显得轻薄,艳丽之中透着安闲。
摘下一朵插在美人玉钗之上,
只担心那火红的花朵会烧焦她乌黑如云的鬓发。
注释
山石榴:即杜鹃花,又名映山红,花色鲜红似火。
薄:指花瓣质地轻盈单薄。
闲:形容花姿从容雅致,不显妖冶。
秪疑:只担心,唯恐。
翠云鬟:形容女子乌黑浓密、如云般秀美的鬓发。
赏析
本诗艺术特色在于比喻新奇与侧面烘托。首句以“似火”直写花色之烈,次句“繁中能薄艳中闲”于浓烈中见清雅,赋予花朵独特神韵。后两句转写佳人簪花,不言花红而用“烧却翠云鬟”的夸张想象,将视觉上的红艳转化为触觉上的灼热感,极具张力。这种以人衬花、虚实相生的手法,不仅生动刻画出山石榴惊心动魄的美,更流露出诗人对自然造化的惊叹与喜爱之情,构思精巧,意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。