提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏梅名篇,借梅花轻盈高洁之姿寄托情志。诗人以拟人手法写梅之神韵,将其比作瑶台仙子与弄玉良媒,赞其傲雪凌霜、不逐春色的孤高品格。
译文
梅花姿态轻盈,倒映在清澈溪水之中,
宛如收敛容光的仙子,从瑶台翩然降下。
她因妒忌白雪洁白而姑且与之相比,
又似欺瞒春光,不肯随众花争艳而来。
偶然与高雅宾客相见,
仿佛专为开启冬日冻醪美酒而绽放。
倘若生长在秦楼之畔,
足以充当吹箫仙女弄玉的良媒。
注释
瑶台:传说中神仙居所,喻指梅花超凡脱俗
妬雪:嫉妒白雪,形容梅花洁白可与雪媲美
欺春:欺瞒春天,指梅花先春而开、不逐春色
冻醪:冬季酿造、春季饮用的美酒
秦楼:相传秦穆公女弄玉吹箫引凤之处
弄玉:春秋时秦穆公之女,善吹箫,后乘凤仙去
赏析
全诗以拟人贯穿,将梅花塑造成兼具仙姿与雅趣的形象。“轻盈照溪水”以水镜衬花影,空灵澄澈;“妬雪”“欺春”二句翻出新意,既写梅之洁白早发,更彰其孤傲不群。后两联由物及人,以佳客冻醪喻知音相赏,以弄玉作媒升华至精神契合之境。语言清丽婉转,意象层递,既得梅花形神,又寄寓诗人对高洁人格与理想境界的追求,堪称晚唐咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。