提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏竹抒怀之作，借栽竹之由与竹之风姿，寄托对故园的思念及归隐林泉、拂去尘俗的志趣。
译文
原本是为了遮挡烈日才种下竹子，如今却仿佛是为了映衬溪景而移栽至此。
竹影整齐分明如同羽林军列阵，姿态疏朗清雅笼罩在烟露之中。
寒雨之夜竹叶萧瑟作响，晚风吹拂时竹枝敲击有声。
不知何年才能回到故乡，将这沾满尘俗的官帽挂在竹枝之上。
注释
历历：清晰分明貌
羽林：汉代禁卫军名，此处喻竹影排列整齐如仪仗
疎疎：同“疏疏”，稀疏清雅之态
萧骚：形容风雨吹打竹叶的凄清声响
敲劼：敲击之声，形容风动竹枝
尘冠：沾满尘土的官帽，代指仕宦生涯
赏析
全诗托物言志，以竹喻人。首联写栽竹缘由之变，暗含心境流转；颔联以“羽林影”状竹之整肃，以“烟露姿”绘其清逸，刚柔并济；颈联从听觉着笔，寒雨晚风中的萧骚敲劼之声，渲染出孤清氛围，烘托诗人羁旅愁思。尾联直抒胸臆，“尘冠挂一枝”化用陶弘景挂冠典故，将归隐之愿与眼前之竹巧妙勾连，既回应题旨，又使咏物与抒情浑然一体，尽显晚唐士人厌倦官场、向往林泉的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。