提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧外放黄州刺史期间，借初冬夜饮抒发贬谪孤寂之感。诗人以病躯独酌，见阶下积雪如梨花，感叹身世飘零与未来渺茫，寄寓深沉的羁旅愁思。
译文
我像汉代汲黯那样多病，偶尔借酒寻求片刻欢愉；
客居他乡的衣袖沾染寒霜，独自对着烛台孤饮。
台阶下的积雪洁白厚重，宛如堆积的梨花一般；
到了明年此时，又有谁能在这里凭栏远眺呢？
注释
淮阳多病：用汉代汲黯典故，汲黯曾卧治淮阳，此处诗人自比其多病且遭外放的境遇
求欢：指饮酒以求暂时排遣愁闷
客袖侵霜：形容客居在外，衣衫单薄受寒气侵袭，暗示处境凄清
砌下：台阶之下
梨花：比喻洁白的积雪
凭阑干：倚靠栏杆，常含怀远或伤逝之意
赏析
全诗情景交融，含蓄蕴藉。首句用汲黯典暗喻贬谪之痛，次句“侵霜”与“烛盘”勾勒出寒夜独酌的凄清画面。第三句以梨花喻雪，化寒冽为唯美，反衬内心孤寂。结句由眼前之景推及来年，以问句收束，将个人当下的漂泊感延伸至对未来的迷茫与无常之叹。语言清丽而意脉沉郁，体现了晚唐诗歌哀婉深致的艺术特色，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。