提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧早春时节赠予军中薛判官之作,描绘雪后初晴、梅花映水之景与宴乐盛况,劝友珍惜当下少年意气,尽显晚唐文人风流俊赏之致。
译文
新年刚过一半,残雪初消,春日渐长,白昼时光愈发充裕。
晴空下红梅绽放,色泽如朱粉般娇艳;初融春水清澈,波光似碧罗般明丽。
宴席上弦管齐奏,乐曲和谐动听;歌女们头戴花钿,分坐两列侑酒助兴。
唯愿您不要吝惜沉醉,且尽情认取这充满青春豪情的欢乐场域。
注释
新正:农历正月,即新年伊始。
四刻:古代计时单位,此处泛指春日白昼渐长的时光。
朱粉:形容梅花红艳娇嫩,宛如女子妆饰。
碧罗:青绿色的丝织品,比喻春水澄澈光亮。
双调:指宴会上演奏的两种曲调或和谐乐章。
花钿:妇女面部或发间的装饰物,代指盛装歌女。
少年场:指年轻人欢聚游乐的场所,亦喻指青春豪迈的情怀。
赏析
本诗以清新明丽笔触勾勒早春宴游图景,艺术上善用色彩对照,“朱粉”与“碧罗”相映成趣,将自然之美与人文之乐融为一体。中二联对仗工稳,由景入情,从梅水之艳转至弦管花钿之盛,层次分明。尾联直抒胸臆,劝友莫惜醉、认取少年场,既是对薛判官的殷切寄语,也流露出诗人对青春意气的珍重与留恋。全诗格调俊爽,毫无衰飒之气,体现了杜牧诗歌特有的风华流丽与深情旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。