诗词大全 名家 朝代 专题 名句

不饮赠官妓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜牧赠官妓之作,借暮春景色抒发惜别与怜惜之情。诗人以不饮为题,反衬内心深沉感慨,将佳丽之地的凄婉春恨融入芳草柳溪之间,含蓄动人。

译文

芳草正沐浴春风得意生长,水中小洲上夕阳即将西沉。 无缘无故那千株垂柳,又轻轻拂过这一条溪流。 几朵梅花尚堪攀折,不知何人能手携相赠。 谁来怜惜这佳丽聚居之地,满怀春愁却只觉凄凉悲戚。

注释

汀洲:水中的小洲或平地。 无端:无缘无故,此处含无奈、怅惘之意。 堪折:可以攀折,暗用折梅寄远典故。 佳丽地:指歌妓聚居或美人所在之处。 春恨:因春光流逝或离别而生的愁绪。

赏析

全诗以景起兴,芳草得意与日欲西形成盛衰对照,暗示欢宴将散。千树柳拂溪、梅堪折而无人携,以物之有情反衬人之孤寂,含蓄传达对官妓命运的怜惜。尾联直抒春恨凄凄,将个人感伤升华为对美好事物易逝的普遍悲慨。语言清丽婉转,情景交融,体现杜牧七绝深婉蕴藉的艺术特色,于赠妓诗中别具一格,不落艳俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品