诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日茶山病不饮酒因呈宾客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜牧任湖州刺史期间,记述清明前夕游茶山时因病戒酒之况。诗人以清新笔触描绘江南春景与茶事雅趣,展现病中犹能领略自然之美、自号茶仙的旷达情怀。

译文

画船上奏响笙歌乐舞,正值清明节前十日。 山色秀丽白云柔润如脂,溪水波光映照红粉般鲜艳。 花儿将开未开含苞待放,天气半阴半晴变幻微妙。 谁能想到我这抱病的太守,还能在此做个品茶的神仙。

注释

画船:装饰华美的游船 腻:形容白云柔润细腻之态 红粉:喻指溪边盛开的花朵或水中倒影 病太守:诗人自称,时杜牧任湖州刺史且患病 茶仙:对精于茶道、沉醉茶趣者的美称

赏析

全诗语言清丽明快,颔联以“腻”“鲜”二字化静为动,赋予云山溪水鲜活质感;颈联捕捉花信与天候的朦胧瞬间,尽显江南春日神韵。尾联转折巧妙,将病躯之苦转化为品茶之乐,“茶仙”之谓既显风雅又见豁达。诗人虽因病戒酒,却在茶山胜景中找到精神寄托,体现了唐代文人寄情山水、超脱世俗的生活美学与乐观心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品