提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任湖州刺史时游茶山所作,描绘春日茶山明媚风光与携酒同游的雅趣,展现诗人寄情山水、闲适自得的心境。
译文
春风最为柔美动人,拂晓时分吹过柳村之西。
娇美的云霞光彩映照山峦,湍急的流水鸣响分流溪涧。
山岩上野花绵延如燎原之势,幽谷中鸟啼清脆似弹瑟之音。
手持美酒坐于芳草之上,亦有佳人相伴同游。
注释
窈窕:形容春风柔和美好之态
日晓:拂晓,天刚亮时
岫:山峦,山峰
健水:水流湍急有力
燎:形容野花繁盛蔓延如火
戛瑟:形容鸟鸣声清脆如弹奏瑟乐
携:相伴,同行
赏析
全诗以清新笔触勾勒茶山春景,动静相生,视听交融。“娇云光占岫”写云霞依山之媚,“健水鸣分溪”状溪流奔涌之姿,炼字精妙。颈联以“燎”喻花之盛,以“戛瑟”拟鸟之啼,通感手法使画面鲜活可感。尾联由景及人,把酒芳草、佳人相伴,将自然之美与人文之乐融为一体,既显晚唐士大夫闲雅情趣,又透出杜牧特有的俊爽风流,意境明丽而不失深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。