提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧卸任新定太守赴京途中,时值重阳秋晚。诗人借解印归舟之景,抒发远离尘嚣、向往严子陵高洁隐逸之风的情怀,寄托了仕途进退间的复杂心绪。
译文
卸下官印,收拾起千卷书册;恰逢重阳佳节,备下百缸美酒。
凉风吹拂着满山红叶,晓月低垂映照秋日江面。
山岩沟壑仿佛相约迎我归去,世俗尘埃终究不再沾染身心。
却不敢在江中洗濯冠缨,只因严子陵钓台下的碧水正淙淙流淌。
注释
解印:解除官职,交还印信
新定:唐代郡名,即今浙江建德一带
轴:古代书籍卷轴单位,代指书籍
岩壑:山岩与溪谷,代指隐居之地
悬缨:系帽的丝带,代指官位或仕宦身份
濯:洗涤
严濑:严子陵垂钓处的急流,在今浙江桐庐富春江畔
淙淙:流水声
赏析
全诗以清丽笔触勾勒秋江晓行图,“凉风满红树,晓月下秋江”对仗工稳,色彩明净,将离任时的洒脱与秋景的萧爽融为一体。尾联用严子陵典故,以“未敢濯”反衬自身对高洁品格的敬畏,既表达对隐逸先贤的仰慕,又暗含仕途未决的谦抑之情。诗中尘俗与山水对照鲜明,情感含蓄深沉,体现了杜牧七律清俊峭拔的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。