提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任睦州刺史时所作,描绘当地清幽秀丽的山水风光。诗人以细腻笔触勾勒溪山胜景,于残春落花中寄托羁旅愁思与闲适情怀,情景交融,意境深远。
译文
睦州城坐落在严子陵钓台旁边,这里的溪水山峦实在可爱动人。
家家户户都掩映在绿树丛中,处处都能听到流水潺潺的声音。
美好的树木间有幽鸟啼鸣,晴日下的楼阁融入野外烟霭之中。
在这暮春时节我这个杜陵游子,带着微醺的酒意独坐落花之前。
注释
釣台:指东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔
可憐:可爱,令人喜爱
掩映:彼此遮掩而互相衬托
潺湲:水流缓慢流动的样子
幽鳥:栖居深林的鸟儿
野煙:郊野间的雾气或炊烟
殘春:暮春,春天将尽之时
杜陵客:诗人自指,杜陵为杜氏郡望
中酒:饮酒至半醉状态
赏析
全诗以“可怜”统领,通过视听结合展现睦州山水之美。“有家皆掩映,无处不潺湲”对仗工稳,以民居与自然水声相融写出人居环境的清幽和谐。颈联“好树鸣幽鸟,晴楼入野烟”动静相生,色彩明丽,勾勒出如画意境。尾联由景入情,“残春”“落花”点出时光流逝之感,“中酒”则透出诗人宦游中的淡淡孤寂与自我排遣。全篇语言清丽自然,情景交融,既赞山水之胜,又寓身世之慨,体现了杜牧七律婉约含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。