提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧任池州刺史期间,借清溪洗涤笔砚之事,抒发宦海尘劳中坚守文心、涤荡俗务的孤高情怀与精神自洁之志。
译文
整日在溪边戏水弄波直到黄昏时分,
溪水清澈映照出秋来新生的数根白发。
究竟依靠什么让你千百遍地清洗,
使得笔头上沾染的世俗尘土渐渐消失无痕。
注释
弄溪:在溪边玩水或洗涤器物,此处指洗笔砚。
照数:清晰地映照并数出。
赖君:依靠你,君指代清溪。
笔头尘土:喻指官场俗务、案牍劳形带来的精神污染。
渐无痕:逐渐洗净,象征心灵回归纯净。
赏析
本诗以洗笔为切入点,构思精巧别致。首句“弄溪终日”写闲适之态,次句忽转“白发”之叹,乐景衬哀情,暗寓时光流逝与仕途疲惫。后两句设问作答,将具象的洗笔升华为抽象的精神涤荡,“笔头尘土”一语双关,既指墨垢,更喻官场俗累。全诗语言平易而意蕴深沉,借物言志,在清溪与白发的对照中,展现了诗人于宦海沉浮中力求保持文人风骨与心灵澄澈的高洁情操,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。