提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧追忆黄州任上生活所作,借描绘云梦泽畔风雨秋景与闲适心境,抒发对往昔岁月的怀念及超脱尘俗、向往归隐的淡泊情怀。
译文
平生睡得最安稳满足的地方,是在云梦泽南边的黄州。
一夜秋风欺凌着竹林,连绵江雨送来了萧瑟秋意。
品格虽卑微却常感充实自得,勤勉治学使心境悠然从容。
终究要挥别尘世纷扰的双手,去潇湘水畔垂钓那漫漫清流。
注释
齐安郡:唐代黄州别称,杜牧曾在此任刺史。
云梦泽:古代著名大泽,位于今湖北江汉平原一带。
格卑:指官职低微或自谦品格平凡。
汩汩:形容水流声,此处喻内心充实安宁、自得其乐之状。
悠悠:悠闲自在、从容不迫的样子。
掉:挥动、舍弃之意。
漫流:广阔无垠、自由流淌的水波。
赏析
全诗以忆字领起,将自然风物与人生志趣浑然交融。颔联“一夜风欺竹,连江雨送秋”以动衬静,风雨竹声勾勒出清冷而富有生机的江南秋韵,成为千古名句。颈联转写心境,“格卑”与“力学”对举,展现诗人于贬谪中安贫乐道、修身自持的精神境界。尾联以潇湘垂钓作结,寄托了挣脱尘网、回归自然的终极理想。语言清丽含蓄,情感由忆旧升华为超然物外的哲思,体现了晚唐士人特有的旷达与孤高。
以上简介/译文/赏析仅供参考。