提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧任池州刺史时游废林泉寺所作。诗人面对荒废古刹，借残垣乱峰、归鸟钟声等意象，抒发世事无常之叹与寻僧不遇的怅惘，寄寓深沉的历史兴亡感与人生孤寂之情。
译文
废弃的寺庙坐落在山林溪水之上，
倒塌的墙垣紧靠着杂乱的山峰。
看着栖息在树上的归鸟，
耳畔仿佛还回荡着昔日越过山峦的钟声。
沿着石路前去寻访僧人，
这一生恐怕再也无法相逢了。
注释
废寺：指荒废破败的林泉寺
颓垣：倒塌残破的墙壁
倚：依靠，紧邻
乱峰：错落杂乱的山峰
栖：鸟类停留歇息
犹想：仍然想象，仿佛听见
过山钟：传过山峦的寺院钟声
应：应当，料想
不逢：不能遇见，指僧人已逝或寺废无僧
赏析
此诗以景起兴，首联“废寺”“颓垣”勾勒荒凉之境，奠定全诗寂寥基调。颔联视听结合，“归树鸟”写眼前实景，“过山钟”乃心中幻听，以有声衬无声，今昔对比中尽显物是人非之悲。尾联由景入情，“寻僧去”本为探幽访胜，却以“应不逢”作结，将寻访落空的怅惘升华为对生命消逝、繁华难再的永恒喟叹。全诗语言简淡而意蕴深长，于废墟意象中寄托了诗人对历史兴衰与个体命运的深刻体悟，体现了晚唐诗歌特有的衰飒之美与哲理沉思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。