提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧任黄州刺史期间,描绘齐安郡后池夏日幽静景致。诗人以细腻笔触勾勒雨后池塘的生机与寂寥,借景抒发贬谪闲居时孤寂自适的复杂心境。
译文
菱叶穿透浮萍,铺满如绿锦般的池塘,
夏日黄莺千回百转,在蔷薇花间嬉戏啼鸣。
整日细雨蒙蒙无人观赏,
唯有鸳鸯相对沐浴着鲜红羽衣。
注释
齐安郡:唐代黄州别称,治所在今湖北黄冈
透:穿过、显露
锦:比喻池水碧绿华美如织锦
啭:鸟婉转鸣叫
弄:戏耍、逗弄
尽日:终日、整天
红衣:指鸳鸯色彩艳丽的羽毛
赏析
全诗以动衬静,前两句写菱萍交翠、莺啼蔷薇,声色并茂展现夏池蓬勃生机;后两句转入微雨无人之境,唯鸳鸯相对浴羽,以禽鸟之亲密反衬人之孤寂。绿锦红衣色彩明丽,千啭微雨视听相生,画面清丽而意蕴深沉。末句“鸳鸯相对浴红衣”为点睛之笔,既绘出自然生趣,又暗含诗人贬谪闲居中无人问津的落寞与对宁静生活的自守,情景交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。