提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧任黄州刺史期间，借秋景抒写贬谪之愁。诗人以梧叶滴雨之声反诘自身哀吟，将羁旅离心与楚地凄清风雨融为一体，含蓄深沉。
译文
萧瑟的秋声无不搅动离人的愁绪，
云梦泽畔芦苇苍苍，楚地秋雨幽深。
阶前梧桐大叶独自滴落着雨水，
这雨声与你何干，为何触动你悲苦的吟叹？
注释
齐安郡：唐代黄州别称，杜牧曾在此任刺史。
离心：离别之情或羁旅漂泊的愁思。
梦泽：即云梦泽，古泽薮名，在今湖北境内，此处代指楚地。
蒹葭：芦苇，常喻秋日萧瑟之景。
干：关涉、相干。
哀吟：悲伤的叹息或低吟。
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、以问作结。首句直点秋声扰心，次句以“梦泽蒹葭”“楚雨深”渲染苍茫凄迷之境，烘托贬谪孤寂。后两句转写阶前梧叶滴雨，却以反问语气责问自己何必因外物而哀吟，表面似自我宽解，实则将无奈与悲慨推向深处。这种故作旷达的反诘，比直抒胸臆更具张力，体现了杜牧七绝含蓄隽永、情韵悠长的风格，亦折射出晚唐士人在政治失意中复杂幽微的心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。