提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧任黄州刺史期间，借齐安郡溪桥暮景抒发仕途失意之愁。诗人以落日轻烟起兴，托绿荷回首之态寄寓身世之感，情景交融，含蓄深沉。
译文
夕阳西下，余晖映照在溪桥之上，距水面约两竿之高；
柳影婆娑之间，缭绕着半缕淡淡的轻烟。
无数碧绿的荷叶相互依偎，仿佛含着无限幽怨；
在西风吹拂之下，它们竟同时回过头去，背对着秋风。
注释
两竿：形容太阳离地面的高度，指日暮时分
齐安郡：唐代黄州别称，今湖北黄冈一带
相倚恨：荷叶密集相连，拟人化表现其含愁带怨之态
回首：拟人手法，写荷叶被风吹翻如人回头
西风：秋风，常象征萧瑟凄凉或政治压力
赏析
本诗艺术特色在于以景写情、物我合一。前两句勾勒静谧暮色，后两句转写绿荷“相倚恨”“背西风”，将植物动态人格化，赋予荷叶以情感意志。名句“一时回首背西风”尤为精妙，表面写风翻荷叶之实景，实则暗喻诗人对现实的不满与孤傲姿态。全诗语言清丽而意蕴沉郁，借自然物象传达出宦海浮沉中的幽愤与无奈，体现了杜牧绝句婉曲深致的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。