提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧任池州刺史时,借题弄水亭抒发仕宦感慨。诗人自述年岁官职,以晚花高树、溪山亭宇之清幽反衬内心愁绪,并借古贤典故表达超脱世俗、安于自适的人生态度。
译文
我今年四十四岁,先后佩戴过两枚左铜鱼符出任刺史。
做官算不上奉法循理的良吏,论读书也不知究竟读了些什么书。
暮春的花朵红艳而静谧,高大的树木刚刚投下浓密的绿荫。
亭台屋宇清净无比,溪流山色之美连画卷也比不上。
座上嘉宾善于吟啸歌咏,宫中歌妓妆容精巧梳扮入时。
每日的愁绪都被这景致与欢宴消解,随时都有不尽的醉意。
主父偃追求五鼎食禄的富贵,陶渊明只爱自己的茅庐田园。
世人的志趣趋向本就各不相同,贤士豪杰们切莫嘲笑我这等人。
注释
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处为诗人自称。
左铜鱼:唐代刺史所用铜鱼符,分左右两半,左符由官员随身佩戴作为凭证。
循吏:指奉公守法、政绩卓著的官吏。
底书:何书,什么书,此处含自嘲意味。
啸咏:吟啸歌咏,魏晋名士常以此抒怀。
宫妓:官府蓄养的歌舞伎乐。
偃:指西汉主父偃,曾言“丈夫生不五鼎食,死即五鼎烹”,喻热衷功名。
陶:指东晋陶渊明,辞官归隐,喻淡泊名利。
渠:他,第三人称代词,此处指代自己或与自己志趣相类之人。
赏析
本诗融叙事、写景、抒情与议论于一体,结构严谨而情感跌宕。颔联“晚花红艳静,高树绿阴初”以动衬静,色彩明丽而不失清雅,精准捕捉春末夏初的神韵,堪称写景名句。颈联转写宴游之乐,实则暗藏“逐日愁皆碎”的无奈,以乐景写哀情更显深沉。尾联连用主父偃与陶渊明典故,在对比中表明心迹,既是对世俗评价的回应,亦是自我宽慰。全诗语言平易晓畅,于旷达自嘲中见真性情,体现了杜牧晚期诗歌沉郁与俊爽并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。