诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜牧由宣州赴京任职途中,送别同僚裴坦往舒州时。借早春明媚之景反衬离愁,抒发友人高升与自身漂泊的复杂心绪及故园春寂之感。

译文

阳光温暖泥土消融积雪半化,行人踏芳草马儿嘶鸣意气骄。 九华山路云雾缭绕遮掩古寺,清弋江畔柳枝轻拂水边小桥。 您的心意如鸿雁高飞般明朗,我的心却似悬旗飘摇不定。 当初一同前来如今不能同归,故乡虽逢春天却只觉寂寥。

注释

泥融:冻土解冻,泥土湿润松软。 骄:形容马匹健壮神骏,亦暗指行人意气风发。 九华山:在今安徽青阳,为佛教名山。 清弋江:即青弋江,流经宣州境内。 的的:鲜明、显著貌,喻志向高远明确。 悬斾:悬挂的旗帜,比喻心神不定、无所依归。 故国:此处指故乡或旧游之地。

赏析

全诗以乐景写哀情,首联绘早春生机盎然之象,颔联以云遮寺、柳拂桥勾勒江南烟雨迷离之美,皆反衬后文离愁。颈联“君意如鸿高的的,我心悬斾正摇摇”对仗工稳,以鸿雁高飞与旌旗飘摇对比友人之笃定与己身之惶惑,情感张力极强。尾联直抒胸臆,将个人际遇融入故国春色,以寂寥收束,余韵悠长,尽显晚唐诗人特有的感伤格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品