提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代腊日,诗人感时伤世。借腊月暖冬、梅鸟报春之景,反衬自身年老多病之悲,更因听闻吴蜀战事而忧国忘杯,抒发沉郁家国之痛。
译文
近日北斗星柄指向寅位,南方天气温暖竟未下雪。
梅花枝头已萌动生机,禽鸟欢鸣仿佛在戏弄春声。
两鬓白发随着年华更换,身体全靠药力支撑才觉轻健。
听闻吴蜀之地传来战事消息,面对酒杯却无心倾饮。
注释
斗侵寅:北斗星柄指向寅位,指农历正月或岁首时节临近。
南天:泛指南方地区。
生意:生机,生命力。
弄:戏弄,此处形容鸟鸣欢快婉转。
鬓逐年华换:指头发随岁月流逝而变白衰老。
身资药力轻:身体依赖药物维持,才勉强感到轻便安稳。
吴蜀事:指当时吴地与蜀地发生的战乱或动荡局势。
倾:斟酒、饮酒。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前四句描绘腊日暖冬、梅绽鸟鸣的盎然春意,后四句陡转直下,抒写老病缠身与忧国之忧。颈联“鬓逐年华换,身资药力轻”对仗工稳,将岁月无情与病躯无奈刻画入微。尾联“对酒不能倾”以动作细节收束全篇,将个人衰朽之悲升华为家国离乱之痛,含蓄深沉,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。