提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵立夫答谢友人刘潜夫寄赠诗卷之作。诗人纵论两千载文学流变,盛赞对方诗才卓绝、堪为后世法度,并自叹衰老才疏,表达对友人的敬仰与追随之意。
译文
秦代焚书坑儒的灰烬早已冷却,汉代刀笔吏的文风重新兴起。
《尚书》中典谟训诰的古雅文风令人慨叹已远去,辞赋颂赞之类纷纷相传授受。
诗歌声律格调兴起于建安时期,沿袭流传直至北宋元祐年间。
上下跨越两千年时光,文学统绪脉络如同丝线般连贯流畅。
宋室南渡又过了一百年,诸位文坛前辈相继凋零离世之后。
那象征文运的灵珠究竟由谁掌握?前人的绝妙唱和已不可复现。
我行走在东南原野之上,文曲星忽然在白昼闪耀光芒。
您的诗文如云锦篇章揭示玄妙秘义,似上天之笔囊括宇宙万象。
气势如风雷般充沛润泽,内涵似金玉渊海般丰富深厚。
奋起时如蛟龙腾飞兴作,舒展处若韶濩古乐和谐演奏。
迅疾间令魑魅魍魉惊逃遁走,言语夺尽了江海的灵秀之气。
想来您落笔创作之时,天地主宰之神森然罗列左右护持。
这作品定能成为后世的典范法则,岂止是在鸡林国畅销流传。
您早年便崭露头角才华出众,晚年方悟透功名爵禄的虚妄谬误。
芬芳兰花被弃置于萧艾丛中,美好嘉木被杂草恶禾所梗阻。
造物主难道终究如此吝啬吗?想来是要奖赏成就您的大器晚成。
我已衰老不能再有所精进,视砚台笔墨如同仇敌寇贼一般。
您的诗作如洪钟大吕屹立于前,我缩回双手不敢轻易叩击鸣响。
我如辕下之缶所知甚少,管窥蠡测只显出自身的浅陋。
仍将鞭策自己这匹驽钝蹇劣之马,伸长脖颈期盼成为您的追随者。
既然已同在南方游历交往,何其有幸能遇见您这般贤才。
注释
坑灰:指秦始皇焚书坑儒之事,喻文化劫难。
刀笔:古代书写工具,代指文书案牍或文吏。
典谟:《尚书》篇名,泛指上古典雅纯正的文风。
建安:汉献帝年号,此期文学刚健慷慨,重视声律。
元祐:宋哲宗年号,北宋文学鼎盛时期。
灵珠:比喻珍贵的文学才华或文坛领袖地位。
云章:对他人诗文的美称。
韶濩:相传为舜、汤时的古乐,喻诗文音节和谐高雅。
真宰:指主宰万物的天神或自然造化。
鸡林:新罗国别称,唐代白居易诗曾在此地广为流传并售卖,喻作品声名远播海外。
轩冕:卿大夫的车服,代指官位爵禄。
萧艾:臭草,喻小人或庸才。
稂莠:害苗的杂草,喻妨害正道的不良事物。
大钟:即黄钟大吕,喻指正大庄严、造诣极高的诗文杰作。
辕缶:车辕与瓦罐,喻见识浅薄、器物粗陋。
管蠡:管中窥天、以蠡测海,喻眼光狭隘、见识短浅。
驽蹇:劣马与跛足,谦称自己才能低下。
子厚:唐代柳宗元字子厚,此处借指刘潜夫,兼寓同游南方之意。
赏析
此诗结构宏阔,开篇以两千载文学史为经纬,勾勒出从秦汉至南宋的文脉传承,气象雄浑。中段极尽铺排之能事,以“风雷”“蛟龙”“韶濩”等意象盛赞刘诗之磅礴气势与艺术感染力,“想当落笔时,真宰森左右”一句尤见推崇之至。后半转入自谦,以“大钟”“辕缶”对比,既彰显对方成就之高,又流露自身衰朽之叹。全诗用典精切,对仗工稳,情感真挚深沉,将文学批评、友情酬唱与身世感慨融为一体,体现了宋诗以学问为诗、议论入诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。