提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵立夫咏枫之作,描绘秋日山峦间枫叶斑斓、松竹掩映之景,赞颂灵枫使山色永葆青春,寄托对自然生机的礼赞。
译文
黄红紫绿各色枫叶遍布在山岩峰峦之上,
远近高低错落有致地生长在松树与竹林之间。
山中的景色本不应在秋后显得苍老衰败,
正是这灵异的枫树才为群山留住了孩童般的容颜。
注释
岩峦:山岩与峰峦,泛指山野高处。
未应:不应该,不曾。
灵枫:指具有灵性或格外神异的枫树。
驻童颜:留住如孩童般鲜嫩红润的色泽,喻指枫叶使秋山焕发 youthful 生机。
赏析
此诗以色彩入笔,首句连用四色铺陈枫叶之绚烂,次句以空间方位词勾勒其错落姿态,画面感极强。后两句转议论抒情,一反悲秋传统,提出“山色未老”的新见,将灵枫拟人化,赋予其驻颜之神力。全诗语言明快,意境清新,既写出秋枫之美,更传达出对自然生命力的由衷赞叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。