提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧赴宣州刺史任途中，借留题扬州禅智寺抒发羁旅之愁与身世之感，融故园之思、历史兴亡与秋日南游的苍茫心境于一体。
译文
故乡溪边那两株松柏依然挺立，
来时整日倚着松窗凝望沉思。
杜陵旧宅与隋苑繁华皆已隔绝遥远，
深秋时节再度南行还要渡过长江。
注释
故里：指诗人长安樊川故居
松柏双：故居溪头并生的两棵松柏，象征故园风物
松窓：禅智寺中临松之窗，亦暗合故里松柏意象
杜陵：汉宣帝陵墓所在地，代指长安故园
隋苑：隋炀帝在扬州所建宫苑，喻前朝繁华遗迹
绝国：极言两地相隔遥远，音讯断绝
赏析
全诗以空间转换勾连时空感慨，艺术上善用意象对照。首联“松柏双”与“倚松窓”形成故园与客地的镜像呼应，将乡愁具象化。后联由个人离情转入历史沧桑，“杜陵”“隋苑”并举，既写地理阻隔，更寓盛衰无常之叹。“秋晚南游更渡江”以景结情，秋气萧瑟与渡江漂泊叠加，使羁旅之愁沉郁苍凉。语言简净而意蕴层深，体现杜牧七绝含蓄隽永、史识与诗情交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。