提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧游历江南时所作，以高度凝练的笔触描绘江南春日繁丽景色，并借南朝佛寺遗迹抒发对历史兴亡的深沉感慨，是晚唐七绝中的写景咏史名篇。
译文
辽阔的江南大地上黄莺啼鸣，绿树与江水交相辉映，
临水的村庄、依山的城郭中，酒旗在春风里招展。
南朝遗留下来的四百八十座寺庙，
如今还有多少楼台矗立在这迷蒙的烟雨之中。
注释
千里：泛指江南地域辽阔，非确指距离
绿映江：绿树与碧水相互映衬
山郭：依山而建的城郭或外城
酒旗：酒店门前悬挂的布招牌，又称酒帘
南朝：指宋、齐、梁、陈四个偏安江南的朝代
四百八十寺：泛指南朝佛教鼎盛时期所建寺院之多，非实数
楼台：指佛寺中的殿阁楼塔等建筑
赏析
全诗前两句以视听结合手法铺展江南春景，莺啼、绿柳、水村、酒旗等意象密集呈现，色彩明丽而生动。后两句笔锋转入历史沉思，“四百八十寺”极言南朝佞佛之盛，而今唯余烟雨楼台，繁华与荒寂形成强烈对照。诗人未直发议论，却以景语收束，将兴亡之感融入朦胧烟雨之中，含蓄隽永。名句“多少楼台烟雨中”以疑问语气出之，既写实景之迷离，又寓世事无常之叹，情景交融，余韵悠长，堪称晚唐咏史绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。