提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧途经西江怀古之作，借长江天险与历史典故，讽刺妄图以人力对抗自然的统治者，抒发对功业虚无的感慨及对隐逸高士的追慕。
译文
长江上游吞纳巴水汉水，下游控扼潇湘流域，
波涛汹涌时怒似连绵群山，平静时澄澈如明镜闪光。
魏帝缝囊堵江真是滑稽戏剧，
苻坚投鞭断流更是荒唐可笑。
千百年来垂钓小舟在明月下高歌，
万里沙鸥在夕阳余晖中嬉戏弄影。
范蠡功成身退的高洁风范何等寂寞，
如今唯有顺遂好风属于往来的商船。
注释
西江：指长江流经今湖北、江西一带的河段
巴汉：巴水与汉水，泛指长江上游支流
潇湘：潇水与湘水，代指长江中游以南地区
魏帝缝囊：相传曹操曾试图用布袋装土堵塞江水以攻吴，后被视为笑谈
苻坚投箠：前秦苻坚伐东晋时夸口“投鞭于江，足断其流”，终致淝水之败
钓艇歌明月：化用渔父意象，象征超脱世俗的隐逸生活
范蠡清尘：指范蠡助越灭吴后泛舟五湖、不恋权位的高洁品格
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒长江形胜，首联“吞”“控”二字尽显地理气势，动静对照极富张力。颔联连用曹操、苻坚两个逆天而行的失败典故，以“戏剧”“荒唐”冷峻批判妄图以人力征服自然的霸权迷思。颈联转入永恒自然意象，明月钓艇、夕阳沙鸥构成超时空的宁静画卷，与人事纷争形成强烈反差。尾联借范蠡之寂寞反衬商贾逐利之喧嚣，既叹高士遗风难继，又暗寓对功利世风的疏离。全诗史识与诗情交融，沉郁中见旷达，堪称晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。