提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任淮南节度使掌书记时所作,描绘唐代扬州城的繁华盛景与奢靡风气,借都市豪丽暗寓对统治者荒淫误国的讽谏之意。
译文
街道上垂挂着绵延千步的杨柳,晚霞映照着内外两重城池。
天空碧蓝衬得台阁格外绚丽,清风送来歌管之声清越悠扬。
舞女腰肢纤细长袖翩跹,玉佩与繁缨交错叮当作响。
车马连绵拖轴而行诚然壮观,那种豪华景象实在难以名状。
这本是荒淫享乐之罪地,又何妨被当作帝王京城般看待。
注释
千步柳:形容扬州街道两旁柳树绵延极长,极言其盛。
两重城:指唐代扬州分为子城(官署区)与罗城(商业居民区)。
歌管:泛指歌舞音乐之声。
纤腰:指舞女细柔的腰肢。
繁缨:古代贵族车马上的繁复饰物,此处代指华贵车驾。
拖轴:形容车马众多,车轴相连拖行,极言繁华拥挤。
帝京:指长安、洛阳等都城,此处反语讽刺扬州奢靡堪比京师。
赏析
全诗以工笔铺陈扬州之盛,前六句从景物、声色、人物、车马多维度渲染极致繁华,“天碧台阁丽,风凉歌管清”视听交融,意境明丽而暗藏浮靡。尾联笔锋陡转,“自是荒淫罪何妨作帝京”以反诘收束,将表面颂扬化为深刻讽谏,揭示繁华背后的政治危机。艺术上以乐景写哀情,辞采华美而意旨沉郁,体现杜牧咏史怀古诗“俊爽峭健”之风骨,于绮丽中见警醒,堪称晚唐都市题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。