提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧追忆扬州繁华之作，借隋炀帝旧苑与汉代淮王典故，描绘扬州昔日奢靡盛景，暗含对历史兴亡的深沉感慨与讽喻之意。
译文
秋风拂过当年隋炀帝放萤的苑囿，春草掩映着昔日斗鸡的台榭。
贵人骑着饰金络的马擎雕出猎，仕女佩戴鸾环拾取翠羽归来。
蜀地船只满载层层红锦而至，越地行囊堆积着名贵水沉香。
处处皆是象征仙境的华表石柱，奈何淮王求仙不成只能怅然而回。
注释
放萤苑：隋炀帝在扬州所建宫苑，曾征集萤火虫夜间放飞以供游乐。
鬬鸡台：相传为隋炀帝或汉吴王刘濞斗鸡之所，代指游乐胜地。
金络：饰金的马笼头，代指权贵坐骑。
擎雕：手臂上架着猎鹰，指贵族狩猎活动。
鸾环：刻有鸾鸟纹饰的玉环，妇女佩饰。
拾翠：采集翠鸟羽毛作首饰，亦指女子春游。
越橐：越地出产的袋子，此处指装载南方珍宝的行囊。
水沈：即沉香，名贵香料。
华表：古代宫殿或陵墓前的石柱，此处喻指扬州繁华如仙境。
淮王：指西汉淮南王刘安，传说其修道成仙，实则谋反被诛，诗中借指求仙虚妄。
赏析
本诗以工整对仗铺陈扬州昔盛，颔联“金络”“鸾环”勾勒贵族游猎宴乐之态，颈联“红锦重”“水沈堆”极写物资丰饶与商贾辐辏。尾联笔锋陡转，以“处处皆华表”的仙境幻象反衬“淮王奈却回”的历史悲剧，将繁华表象与兴亡之叹巧妙勾连。全诗辞采华美而意蕴沉郁，于绮丽描摹中寄寓深沉讽喻，体现了杜牧咏史诗婉曲含蓄、以丽语写哀思的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。