诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛中监察病假满送韦楚老拾遗归朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杜牧在洛阳任监察御史时因病假满,送友人韦楚老回朝任职所作。诗中借景抒情,以鹤喻友,自叹病卧蹉跎,勉励友人直言进谏,寄托了深沉的政治抱负与愧疚之情。

译文

洛水桥畔春风和暖,轻轻吹拂着衣衫, 春光仿佛牵引着仙官般的你前往朝廷玉阶。 你如孤鹤初飞,直冲云霄沐浴日光, 我似九牛身上新落的一根毫毛般微不足道。 期望你此行能开启教化、匡正时政, 我卧病在床,唯有向神明祈祷愿你平安顺遂。 身为大丈夫虚度十载光阴实在令人羞愧, 汉代朱云尚且能高举直言敢谏的旗帜啊。

注释

洛桥:指洛阳天津桥,唐代东都名胜及送别之地。 仙官:对朝廷官员的美称,此处指韦楚老。 玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。 太虚:天空,喻指高远的政治舞台。 九牛一毛:比喻极其渺小轻微,诗人自谦之词。 神祇:天地之神,此处指祈求神灵护佑友人。 朱云:西汉名臣,曾请尚方宝剑斩佞臣张禹,以直言敢谏著称。 掉:挥动,高举。

赏析

此诗艺术上善用对比与典故,情感真挚沉郁。颔联以“独鹤冲天”赞友人前程远大,以“九牛一毛”叹自身微末失意,意象悬殊而张力十足。颈联由颂转祷,将政治期许与私人情谊交融。尾联借朱云折槛之典,既是对友人的殷切勉励,更是诗人对自身十年蹉跎、未能尽忠直谏的深刻自省与愧悔。全诗在送别中寄寓家国情怀,体现了晚唐士人虽处困境仍不忘忧国的精神底色,语言典雅而气骨凛然。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品