提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任洛阳监察御史时所作，描绘洛水穿城、上阳宫倒影及秋夜园林之景，借盛衰对照抒发对唐王朝昔盛今衰的深沉感慨。
译文
银河般的洛水向东穿过如玉的京城，日光浮动间泛起翠绿波光。
桥边游女的佩环声渐歇委地，水底倒映的上阳宫金碧辉煌。
月色笼罩名园只闻孤鹤哀鸣，秋水沉醉梦中似有开凿龙门之声。
注释
天汉：指洛水，喻其如天上银河。
白玉京：代指洛阳城，形容城池华美如玉。
珮环委：佩玉之声停息，暗示游人散去或繁华不再。
上阳：即上阳宫，唐代洛阳著名行宫。
凿龙声：相传大禹凿龙门治水之声，此处喻历史沧桑与兴亡之叹。
赏析
全诗以丽景写哀情，艺术张力极强。首联极写洛水穿城、日华浮翠的明丽气象；颔联由动入静，游女佩环委地与波底宫殿金碧形成虚实对照，暗寓人事已非而宫阙犹在。颈联转写夜景，“月锁”“孤鹤”营造凄清孤寂之境，“川酣秋梦”则将自然拟人化，以凿龙之远古回响收束，将眼前秋景升华为对历史兴亡的深沉叩问。辞采华美而意蕴苍凉，尽显晚唐咏史怀古诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。