提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宣宗大中四年，杜牧外放湖州刺史前登乐游原所作。表面自述闲适无能，实则借望昭陵寄托对盛世不再的深沉感慨与身世之悲。
译文
太平盛世里有滋味的倒是我这无能之人，
闲暇时喜爱孤云的自在，清净时爱慕僧人的淡泊。
即将手持旌麾远赴江海之滨任职，
在乐游原上久久凝望太宗皇帝的昭陵。
注释
清时：指政治清明的太平时代，此处含反语意味。
有味：有滋味、有趣味，实为自嘲无所作为。
一麾：古代官员出守地方所持的旌旗，代指出任外官。
江海：指远离朝廷的江湖之地，此处特指湖州。
昭陵：唐太宗李世民陵墓，象征贞观盛世与明君治世。
赏析
全诗以反语起笔，“清时有味是无能”看似自甘平庸，实则暗讽晚唐政局衰颓、贤才见弃。后两句由个人行止转入历史追怀，“望昭陵”三字将空间上的离别与时间上的盛衰对照融为一体。诗人借登高回望太宗陵寝，既表达对清明政治的向往，又流露生不逢时的孤寂与忧愤。语言含蓄蕴藉，情感沉郁顿挫，以闲淡之语写深重之悲，体现了杜牧绝句“拗峭”而深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。