提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧途经宋拾遗题名处有感而作,借追忆友人被贬穷荒、贫病交加的悲惨遭遇,抒发对亡友的深切哀悼与对政治迫害的沉痛愤慨。
译文
你被流放至偏远荒凉之地,几乎到了死亡的边缘,
饥饿时只能以野草为食,身患重病却无医可治。
可怜你更怀抱九泉之下的无尽遗憾,
再也看不到当年被贬谪离开崇山时的凄凉情景了。
注释
窜逐:流放,贬谪驱逐
穷荒:偏僻荒远之地
蒿藿:泛指野菜,代指粗劣食物
重泉:黄泉,指地下或死亡
崇山:高山险阻之地,此处代指贬所或离别之处
谪:古代官吏因罪被降职或流放
赏析
此诗以白描手法直陈友人贬谪之苦,语言质朴而情感沉郁。首联极写生存环境之恶劣与身心折磨之深重,“饿唯蒿藿病无医”七字如泣如诉,具象化呈现了政治迫害下士人的绝境。尾联由实转虚,以“重泉恨”与“不见”形成生死永隔的强烈对照,将个人悲悯升华为对时代悲剧的控诉。全诗无一字言怨而怨意自深,体现了杜牧晚期诗风苍凉悲慨的艺术特色,是唐代贬谪文学中感人至深的悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。