提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧暮春时节游览韦家亭子所作,借描绘晚春花草凋零、落红铺水之景,抒发惜春伤逝之情与人生怅惘之意。
译文
浓郁的花草香气扑鼻而来,浸透了衣襟,
登上高台眺望,只觉春光已逝,怅恨茫茫无边。
池中残花半已枯萎凋落,映照在傍晚的水面上,
弯曲的水洲上飘零的落花,宛如铺开了一张锦绣。
注释
拥鼻:形容香气浓烈,直扑鼻腔
侵襟:香气渗透衣襟,极言其浓郁
蔫红:指枯萎褪色的红花
曲渚:弯曲的水中小洲
锦一张:比喻水面漂浮的落花如织锦般绚丽
赏析
全诗以香起兴,由嗅觉转入视觉与心境,层次分明。“拥鼻侵襟”写春意之盛,反衬“恨茫茫”之深,形成强烈情感张力。后两句聚焦平池晚景,“蔫红半落”显衰飒,“锦一张”却以华美喻凋零,哀而不伤,极具画面感。诗人将惜春之情融于景物描摹之中,既叹春光易逝,又暗含对美好事物终归消逝的无奈,体现了杜牧七绝婉丽含蓄、情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。