提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧进士及第后参加杏园宴游之时，借雨后游园之景，抒发新科进士春风得意、意气风发的喜悦之情与时代风貌。
译文
夜里一场微雨洗净了花草上的尘埃，
公子们骑着骏马步伐整齐匀称地行进。
不要责怪杏园中的花儿显得憔悴凋零，
只因满城都是头戴鲜花的赏花游人。
注释
芳尘：指花草上的尘土，亦暗喻世俗纷扰或落花。
骅骝：周穆王八骏之一，此处泛指骏马。
贴匀：形容马匹步伐整齐、节奏协调。
顦顇：同“憔悴”，形容花木凋谢零落之态。
插花人：指唐代新科进士及第后在杏园宴集、头戴鲜花的习俗参与者。
赏析
全诗以清新笔触描绘杏园宴游盛况，艺术上善用反衬手法。前两句写雨后洁净与车马齐整，烘托出进士们的昂扬气度；后两句以花之“憔悴”反衬人之繁盛，将自然衰败转化为人事鼎盛的注脚。“莫怪”二字转折巧妙，既化解了伤春情绪，又凸显了唐代科举文化中独有的荣耀与狂欢。语言平易而意蕴丰饶，展现了晚唐士人特有的风流自信与时代气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。