提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧游览朱坡溶洞时所作绝句。诗人借描绘洞内钟乳石奇景与山势险峻,以蜗牛自喻,抒发仕途受挫后收敛锋芒、归隐山林的自嘲与无奈之情。
译文
春洞中钟乳石肥润如脂,新生石笋形似鹅管;
池沼依回环岩壁而设,地势参差犹如犬牙交错。
可笑自己如今收起抱负,像缩回头角的蜗牛一般;
沿着烟雾缭绕的石阶盘旋归去,姿态恰似蜗行。
注释
乳肥:形容钟乳石丰润饱满之态
鹅管:指中空细长、状如鹅毛管的钟乳石
犬牙:比喻岩石边缘参差不齐如狗齿
卷怀:收敛胸怀抱负,指退隐不仕
头角:本指兽类头顶骨突,喻人才华或锋芒
烟磴:云雾缭绕的山间石阶
赏析
此诗前两句以“乳肥”“鹅管”“犬牙”等奇特意象精准刻画溶洞幽邃险怪之貌,体物工细而不失生动。后两句笔锋陡转,由景入情,以“蜗”自比,将自然物象与人生境遇巧妙勾连。“卷怀头角缩”既写蜗牛形态,又暗喻政治失意后的自我压抑,自嘲中饱含沉痛。全诗写景奇崛,抒情含蓄,在戏谑语调下深藏士人进退失据的悲慨,体现了杜牧绝句峭拔深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。