提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧晚年居长安朱坡别墅时所作,描绘春日雨后庄园清幽景致,寄托诗人厌倦仕途、向往归隐田园的闲适心境与淡淡羁旅之愁。
译文
烟雾笼罩着长满青苔的小巷,传来樵童悠扬的歌声,
花瓣飘落,微寒袭人,疲倦的游子踏上了归途。
藤蔓缠绕的堤岸与竹丛沙洲相互掩映,
满池春雨之中,䴙鹈鸟在水面轻盈飞舞。
注释
朱坡:地名,在长安城南,杜牧曾在此置有别墅
苔巷:长满青苔的幽深小巷
樵儿:打柴的儿童
倦客:指厌倦官场或旅途劳顿之人,此处为诗人自谓
藤岸:长满藤蔓的水边堤岸
竹洲:生长着竹林的水中沙洲
䴙鹈:水鸟名,善潜水捕鱼,常栖息于池塘湖泊
赏析
全诗以清新笔触勾勒朱坡春景,意境幽邃宁静。首句“烟深苔巷”营造朦胧静谧氛围,樵歌点缀其间,动静相生;次句“花落寒轻”点明时节,以“倦客归”暗寓身世之感,将自然之景与内心倦怠巧妙融合。后两句转写水岸风光,“相掩映”展现植被葱茏之美,“满池春雨䴙鹈飞”则以灵动水鸟打破沉寂,画面生机盎然又含蓄淡远。全篇语言清丽,情景交融,既显晚唐绝句精工之致,又透出诗人对田园生活的深切眷恋与超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。