提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧外放黄州刺史时所作,借汉代贾谊贬谪长沙之典,抒发自身屡遭外迁、流落江城的失意与羁旅之愁。
译文
故乡长安的池塘紧靠着皇家御渠,
我在江城黄州已三次接到诏令更换鱼符印信。
当年贾谊因辞赋被贬而心怀怨恨,
也只是在长沙居住了一年多便得以召回。
注释
故国:指京城长安。
御渠:皇宫中的水渠,代指朝廷中枢。
江城:指黄州,因临长江而得名。
三诏:多次下达诏令,形容调动频繁。
鱼书:即鱼符与敕牒,唐代官员赴任的凭证。
贾生:指西汉文学家贾谊,曾被贬为长沙王太傅。
秪:同“只”,仅仅。
岁余:一年多。
赏析
本诗以今昔对比与用典见长。首句忆长安御渠之景,暗含对朝廷的眷恋;次句写江城频换鱼书,道尽仕途漂泊之苦。后两句借贾谊贬长沙仅岁余即召还的典故,反衬自身久滞外郡、归期渺茫的深沉悲慨。诗人将个人遭际融入历史叙事,语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,既表达了对君恩难测的幽怨,又流露出对政治清明的期盼,体现了晚唐士人特有的忧患意识与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。