提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧晚年任湖州刺史时所作，借题桐叶追忆往昔，抒发时光流逝、仕途失意之慨，融庄陶哲思与秋景闲趣于一体，表达归隐三吴的平生夙愿。
译文
去年梧桐叶落在旧日溪水上，我提笔偶然题写了关于归燕的诗篇。
今日在江楼送别归去的燕子，恰好又是去年题写桐叶的时节。
叶落燕归实在令人惋惜，黑发随江水东流一去再无回期。
欢宴歌席之上反而心生惆怅，明月清风更添离别的悲怆。
庄子认为长寿与短命同是一场梦，陶潜将身世荣辱一并遗忘。
五色仙丸成仙之说皆是虚妄，海枯石烂松薪化灰才不必怀疑。
夸夸其谈不劳费心文采如锦，奔走钻营何必锋芒锐利如锥。
钱神任你知晓它天下无敌，酒圣对我而言也差不多可以匹敌。
江畔秋光澄澈如蟾阁明镜，槛前山色青翠似茂陵美眉。
酒杯中菊香轻轻浮动，檐下斜影侵入半局残棋。
不要以宦海浮沉来评判巧拙，只以愚直之心向神明祈祷。
三吴烟水是我平生的念想，宁愿向闲人诉说心之所向。
注释
故溪：旧日溪流，指往年题叶之地。
玄髪：黑发，喻青春年华。
庄叟：指庄子，此处用《齐物论》彭祖与殇子等寿夭之典。
陶潜：即陶渊明，以其弃官归隐、超脱身世著称。
一丸五色：道教炼丹求仙之传说，五色药丸象征长生。
石烂松薪：喻世事变迁、万物终有尽时。
哆侈：言语夸张繁冗貌。
进趋：奔走仕途、追逐名利。
钱神：典出鲁褒《钱神论》，讽世人对金钱的崇拜。
酒圣：指善饮或借酒忘忧之人。
蟾阁镜：喻秋月或秋水澄明如镜。
茂陵眉：以汉武帝茂陵旁美人之眉喻远山青翠。
三吴：泛指江南太湖流域，诗人故乡及向往之地。
赏析
全诗以“桐叶”“归燕”起兴，今昔对照中寄寓深沉的时光之叹。中段化用庄周梦蝶、陶潜归隐典故，否定神仙长生与世俗功利，转而肯定酒中真趣，体现晚唐士人由入世转向内省的精神轨迹。后段写景清丽，“樽香轻泛数枝菊，簷影斜侵半局棋”以细腻笔触勾勒出闲适意境，反衬宦游之倦。结句直抒胸臆，以“愚直”自守，以“三吴烟水”为归宿，情感真挚而不失节制。语言典雅流转，典故自然贴切，哀而不伤，展现了杜牧晚期诗歌沉郁与旷达并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。