提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧晚年任刺史时所作，抒发年届不惑却身处困窘的感慨。诗人借读书、饮酒自遣，表达看透世事、顺应俗务而又保持内心通达的复杂心境与自我宽慰之情。
译文
四十岁已经可以说老了，何况又遭遇忧愁困窘的境遇。
暂且放下手持笏板上朝的手，转而展开年少时读过的书籍。
虽爱酒却嫌阮籍太过狂放，知晓过错已晚便笑蘧伯玉觉悟太迟。
听闻流言岂会叹息惊诧，对待世俗之人不分亲疏远近。
遇到事情懂得斟酌取舍，操持心念明白屈伸进退之道。
仍然担任着二千石的太守之职，这官位对我而言究竟算什么呢？
注释
持板：指手持笏板上朝理事，代指官场公务。
小年书：指少年时代所读的经史典籍。
阮：指魏晋名士阮籍，以嗜酒佯狂著称。
蘧：指春秋卫国大夫蘧伯玉，《淮南子》载其“年五十而知四十九年非”。
流：指流言蜚语或世间纷扰之事。
裁剪：喻指处理事务时的权衡决断与分寸把握。
卷舒：本指卷轴的开合，此处比喻处世的屈伸进退、隐显自如。
二千石：汉代郡守俸禄等级，唐代用以代称刺史等地方长官。
赏析
全诗以“自遣”为题，语言质朴而意蕴深沉。首联直陈老境忧窘，奠定沉郁基调；颔联以“抽手”“展书”的动作转换，展现从宦海抽身向精神世界回归的姿态。颈联用阮籍、蘧伯玉典故，既表明对狂放与悔悟的独特态度，又暗含对自身处境的反思。尾联以反问收束，将二千石高官视作身外之物，凸显超脱旷达。诗中“遇事知裁剪，操心识卷舒”一联对仗工稳，凝练概括了历经沧桑后的处世智慧，情感由抑转扬，体现了杜牧晚期诗歌理性节制与深情内敛并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。