提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧晚年自述身世之作，借汉代萧望之典故抒发仕途坎坷、屡遭贬谪的悲慨，以匹素自喻，表达身不由己、坚守本心的孤高情怀与无奈。
译文
我像汉代杜陵的萧望之那样，升迁短暂而罢官频繁。
在寂寞中怜惜自己所守的道义，隐约觉得还似古人般耿介。
内心没有华丽的纹饰装点，深入骨髓的唯有宦海风尘。
自叹就像一匹洁白的生绢，裁剪的尺寸全由不得自己。
注释
杜陵：汉宣帝陵墓所在地，此处代指长安或京兆籍贯
萧次君：即西汉名臣萧望之，字次君，因刚直屡遭排挤贬谪
吾道：指诗人坚守的儒家正道与政治理想
彩缋：彩绘丝织品，比喻虚饰浮华的外表
风尘：喻指官场奔波劳碌及世俗纷扰
匹素：未经染色的整幅白绢，喻自身纯洁质朴
刀尺：裁衣工具，比喻命运或权势对他人的摆布
赏析
全诗用典精切，以萧望之自况，将个人遭际融入历史纵深，沉郁顿挫。颔联“寂寞怜吾道”直抒胸臆，彰显孤忠；颈联“到骨是风尘”以触觉写尽宦海沧桑，语言凝练痛切。尾联“自嫌如匹素，刀尺不由身”为千古名句，以白绢任人裁剪为喻，既表明品行洁白无瑕，又道出身处乱世、命运受制于人的深切悲哀。比喻新颖贴切，情感真挚深沉，体现了杜牧诗歌俊爽中见沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。