提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧途经华清宫时所作,借唐玄宗为杨贵妃千里送荔枝之事,讽刺统治者荒淫奢靡、劳民伤财,是晚唐咏史讽喻诗的代表作。
译文
从长安回望骊山,林木葱茏如锦绣堆叠,
山顶宫殿千门万户依次敞开。
一骑快马扬起红尘飞驰而来,引得贵妃嫣然一笑,
无人知晓这竟是专程运送鲜荔枝的驿使。
注释
华清宫:唐代皇家行宫,位于今陕西临潼骊山北麓
绣成堆:形容骊山草木繁茂、宫殿华丽如锦绣堆积
次第:依次,一个接一个
一骑红尘:指驿马疾驰扬起的尘土
妃子:指杨贵妃杨玉环
赏析
本诗以含蓄笔法寓深刻讽刺于鲜明意象之中。“一骑红尘”与“妃子笑”形成强烈对照,将帝王为满足宠妃口腹之欲而滥用驿传、劳民伤财的荒唐行径浓缩于瞬间画面。末句“无人知是荔枝来”以平淡语道破真相,反衬出宫廷奢靡之隐秘与百姓苦难之无声,举重若轻。全诗不着一字议论,却通过场景并置与细节白描,使讽喻之意自然流露,体现了杜牧咏史诗“言有尽而意无穷”的艺术特色,堪称以小见大的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。