提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧奉和白敏中丞相之作,颂扬唐宣宗收复河湟、四夷宾服的盛世功业,以周宣王中兴典故比拟当朝圣德。
译文
眼看腊月将尽,美好的新年光景即将到来,南山万寿无疆,正对着巍峨的未央宫。
黠戛斯可汗前来修好进贡,文思睿智的天子成功收复了河湟失地。
应当像古代圣王那样向西巡狩安抚边疆,不必再动用武力向北征讨外敌。
正如尹吉甫作诗歌颂周宣王的盛大功业,我也写下这篇诗篇赞美当今圣上的英明。
注释
腊破:指腊月将尽,新春将至。
未央:汉代宫殿名,此处借指唐朝皇宫。
黠戛:即黠戛斯,唐代西北少数民族政权。
职贡:藩属国向朝廷进献贡品,表示臣服。
文思天子:对唐宣宗的美称,赞其文德睿智。
河湟:指河西、陇右地区,曾被吐蕃占据,宣宗时收复。
日驭:太阳神的车驾,喻指帝王巡行。
星弧:星名,主兵象,此处代指战争征伐。
吉甫:周代贤臣尹吉甫,曾作《江汉》等诗赞美周宣王。
赏析
全诗用典精切,气象宏阔,将现实功业与历史典故巧妙融合。首联以节序更迭起兴,烘托盛世氛围;颔联直陈收复河湟、四夷来朝之实绩,对仗工整而气势雄健;颈联以“日驭”“星弧”象征和平治理取代武力征伐,深化“致兹休运”主题;尾联借尹吉甫颂宣王之典,既呼应题中“合咏盛明”,又自谦效法前贤。全篇语言典雅庄重,情感真挚热烈,展现了晚唐士人对国家中兴的由衷赞颂与政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。