提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐宣宗大中年间收复河湟失地,杜牧目睹朝廷不战而屈人之兵的圣功,作此七律颂扬皇帝睿谋神武及边疆重归版图的盛世景象。
译文
捷报频传皆如皇上英明谋略所预期,十万大军出征竟未损耗一支箭矢。
汉武帝夸耀开拓朔方之地应感惭愧,周宣王也不必再称道太原出师之功。
天朝威势加于塞外令寒气早早降临,皇恩泽被河源使冰封消融得以推迟。
且听满城百姓欢歌起舞的乐曲声中,凉州特有的声韵错落有致充满喜悦。
注释
睿谋:英明的谋略。
一镞遗:损失一支箭,形容兵不血刃、毫无伤亡。
朔方地:汉代北方边郡,此处借指汉武帝开边之功。
太原师:典出《诗经·小雅·六月》,赞周宣王命尹吉甫北伐猃狁之事。
河源:黄河源头地区,代指新收复的河湟一带。
参差:形容乐声高低错落、丰富动听的样子。
赏析
此诗艺术特色在于以史衬今与虚实相生。颔联连用汉武帝、周宣王两个典故,通过“惭夸”“休道”的否定句式,反衬当朝收复河湟之功超越前代,颂扬得体而不露骨。颈联将自然气候人格化,“寒来早”显天威之肃杀,“冻合迟”喻皇恩之温煦,对仗工稳且意蕴深厚。尾联由叙事转入听觉描写,以凉州歌舞的参差喜韵收束全篇,将政治军事胜利转化为民间具体的欢乐图景,情感真挚热烈,展现了晚唐难得的昂扬气象与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。